Skip to content
粵語辭叢
View results for “天時”

天時

tin1 si4included in 5 dictionaries
tin1`55 si4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 740CantonWord二、自然物和自然現象 > 二A非生物體及現象 > 二A3氣象、氣候
Jyutping:
tin1 si4

天氣

Examples

呢兩日～唔好

這兩天天氣不好

Notes: [普通話指天氣條件，與廣州話略有不同]
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
tin1 si4
01

#氣候 ((also 天口 /tin1hau2/)(compare 天氣 /tin1hei3/) weather)

名詞

Examples

#大熱天時

daai6 jit6 tin1 si4

hot weather

02

自然有利嘅#時機 (opportunity)

Examples

#天時地利人和

good timing, geographical convenience and good human relations.

03

時間 (timeliness)

Examples

天時尚早

維基辭典YueWord
Jyutping:
tin1 si4
01

weather; climate

Examples

天時熱，唔好著咁厚衫。

It's hot out, don't wear such thick clothing.

02

timeliness

粵語辭源: 132_2_1CantonWord
Jyutping:
tin1 si4Original phonetic: tin1 xi4

天氣；氣候。（饒秉才等：2020：428）

References:
  • 其君賢不肖不等乎？其～變化自然乎？（《六韜》卷一葉三，清平津館叢書本）
欽州粵拼: 11897Jam ZauWord
Jyutping:
tin1 si4

未有內容 NO DATA