Skip to content
粵語辭叢

天有不測風雲

tin1 jau5 bat1 caak1 fung1 wan4included in 1 dictionaries
維基辭典YuePhrase

Original phonetic: /tʰiːn⁵⁵ jɐu̯¹³ pɐt̚⁵ t͡sʰaːk̚⁵ fʊŋ⁵⁵ wɐn²¹/

short for 天有不測風雲,人有旦夕禍福/天有不测风云,人有旦夕祸福 (tiān yǒu bùcè fēngyún, rén yǒu dànxī huòfú, “Disasters and misfortunes are unpredictable”)

Examples

這實在是叫作「天有不測風雲」,她的男人是堅實人,誰知道年紀輕輕,就會斷送在傷寒上?