Skip to content
粵語辭叢
View results for “天涯何處無芳草”

天涯何處無芳草

tin1 ngaai4 ho4 cyu3 mou4 fong1 cou2included in 2 dictionaries
tin1 ngaai4 ho4 cyu5 mou4 fong1 cou2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongPhrase
Jyutping:
tin1 ngaai4 ho4 cyu5 mou4 fong1 cou2
tin1 ngaai4 ho4 cyu3 mou4 fong1 cou2

Original phonetic: tin1 ngaai4 ho4 cyu5 mou4 fong1 cou2:tin1 ngaai4 ho4 cyu3 mou4 fong1 cou2

仲有好多適合嘅交往對象；通常用嚟安慰失戀嘅人 (there are plenty more fish in the sea; although your relationship with someone has failed, there are many other people you can fall in love with; literally: there's nowhere in the world without fragrant grass)

語句
維基辭典YuePhrase
Jyutping:
tin1 ngaai4 ho4 cyu3 mou4 fong1 cou2Original phonetic: /tʰiːn⁵⁵ ŋaːi̯²¹ hɔː²¹ t͡sʰyː³³ mou̯²¹ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/
01

There is no need to be overly attached to one person or location, everything has something about it that is endearing.

02

there are plenty of fish in the sea