太空人

taai3 hung1 jan4included in 3 dictionaries

taai3 hung1 jan4

· included in 3 dictionaries

粵典 (words.hk)Hong KongWord

受過訓練，可以控制或者乘坐#火箭、太空船，離開地球大氣層上太空嘅人（量詞：個） (astronaut; cosmonaut)

名詞

全家移民之後，#太太唔喺身邊，自己一個留喺原居地揾錢嘅人 (breadwinner who stays in his original country after the whole family including his wife has migrated to another country)

Examples

佢老婆仔女去晒加拿大，留返佢一個太空人響香港揾食。

keoi5 lou5 po4 zai2 neoi2 heoi3 saai3 gaa1 naa4 daai6, lau4 faan1 keoi5 jat1 go3 taai3 hung1 jan4 hoeng2 hoeng1 gong2 wan2 sik6.

His wife and kids went off to Canada, leaving this astronaut alone in Hong Kong to earn a living.

粵典 (words.hk)Hong KongWord

受過訓練，可以控制或者乘坐#火箭、太空船，離開地球大氣層上太空嘅人（量詞：個） (astronaut; cosmonaut)

名詞

Examples

佢老婆仔女去晒加拿大，留返佢一個太空人響香港揾食。

keoi5 lou5 po4 zai2 neoi2 heoi3 saai3 gaa1 naa4 daai6, lau4 faan1 keoi5 jat1 go3 taai3 hung1 jan4 hoeng2 hoeng1 gong2 wan2 sik6.

His wife and kids went off to Canada, leaving this astronaut alone in Hong Kong to earn a living.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /tʰaːi̯³³ hʊŋ⁵⁵ jɐn²¹/

astronaut; cosmonaut; taikonaut

extraterrestrial being; alien

astronaut (person working abroad away from their family)

廣州話詞典（第2版）: 8365CantonWord

Original phonetic: tɑi3 hung1 yen4

戏称妻子及家人移居国外，自己留下照管生意业务的人。