Skip to content
粵語辭叢
View results for “失匙夾萬”

失匙夾萬

sat1 si4 gaap3 maan6included in 4 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 415CantonWord一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E4不幸者、尷尬者、生手

【喻】【謔】很難從家長手中拿到錢的富家子弟（夾萬：保險櫃）

粵典 (words.hk)Hong KongWord

形容甚或諷刺一個人雖然屋企好有錢，但係控制唔到啲錢，猶如一個人有一個裝滿錢嘅夾萬，不過無鎖匙開咁。 (used to describe or even satire a person whose family is rich but who cannot control the family fortune, as if he had a safe full of money, but he had lost the key; literally: a safe whose key is lost)

名詞
維基辭典YuePhrase

Original phonetic: /sɐt̚⁵ siː²¹ kaːp̚³ maːn²²/

person from a rich family who does not have access to his or her family's wealth

廣州方言詞典: 10691CantonWord

喻有錢的公子哥兒，但不掌握錢財，不能做主