Skip to content
粵語辭叢
View results for “好似”

好似

hou2 ci5included in 6 dictionaries
hau2 ci3included in 1 dictionaries
ho2 slu5included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
hou2 ci5

形容兩樣嘢非常相似 (to resemble; to seem; to be like; to look alike)

動詞

Examples

佢個樣好似佢阿媽！

keoi5 go3 joeng2 hou2 ci5 keoi5 aa3 maa1!

Her face resembles her mother's.

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
hou2 ci5

陳述一種比較弱嘅印象 (used to give a weak impression of being something or having a particular quality in a statement)

副詞

Examples

好似係，除非唔係。

hou2 ci5 hai6, ceoi4 fei1 m4 hai6.

That might be true, but then again, maybe not.

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
hou2 ci5

舉例之前嘅引子；#譬如；#例如 (for example; for instance; such as)

連詞

Examples

其他國家都有反對京都協議書，好似美國咁。

kei4 taa1 gwok3 gaa1 dou1 jau5 faan2 deoi3 ging1 dou1 hip3 ji5 syu1, hou2 ci5 mei5 gwok3 gam2.

Some countries were against the Kyoto protocol, for example, the United States.

維基辭典YueWord
Jyutping:
hou2 ci5
01

to be like; to be as if

Examples

講得好似其他人唔鍾意噉

making it sound like other people don't like it

02

to be better than

03

to take for example; for example; such as

粵語辭源: 136_1_3CantonWord
Jyutping:
hou2 ci5Original phonetic: hou2 qi5

好像；似乎。（饒秉才等：2020：197-198）

References:
  • 唐·白居易《盧侍御小妓乞詩座上留贈》：鬱金香汗裏歌巾，山石榴花染舞裙。～文君還對酒，勝於神女不歸雲。（《白氏長慶集》卷十五葉二十七，清文淵閣四庫全書本）
廣州方言詞典: 6209CantonWord
Jyutping:
hou2 ci5
01

似乎，好像

Examples

～唔喺度

似乎不在這兒

～係佢

好像是他

02

很相像

Examples

佢生得～佢阿媽

～雪咁白

現代粵語詞典: 6750CantonWord
Jyutping:
hou2 ci5Original phonetic: hou3 ci4

好像；似乎

Examples

～只猪咁懒

像猪一样懒

～唔系佢

好像不是他

～炭咁黑。

像炭那么黑

廣州話詞典（第2版）: 4089CantonWord
Jyutping:
hou2 ci5Original phonetic: hou2 qi5

好像; 似乎

Examples

～落雨噉噃

好像下雨了

啲人乱到～倒泻箩蟹噉。

人们乱得像倒了一筐螃蟹似的