廣州話俗語詞典: 830CantonWord
Original phonetic: hou2 sem1 néi5 la1
直译是“你好心吧”。一般用来乞求别人行善或停止作恶，相当于“行行好吧”“积积德吧”“别作孽了”等意思。
Examples
呢个乞儿咁可怜，好心你啦，大家畀啲钱佢
这个乞丐那么可怜，大家行行好吧，给他一点钱
你唔好拗断树枝，好心你啦
你不要折断树枝，积积德吧
好心你啦
hou2 sam1 nei5 laa1included in 2 dictionaries
hou2 sam1 nei5 laa1
· included in 2 dictionaries廣州話俗語詞典: 830CantonWord
Original phonetic: hou2 sem1 néi5 la1
直译是“你好心吧”。一般用来乞求别人行善或停止作恶，相当于“行行好吧”“积积德吧”“别作孽了”等意思。
Examples
呢个乞儿咁可怜，好心你啦，大家畀啲钱佢
这个乞丐那么可怜，大家行行好吧，给他一点钱
你唔好拗断树枝，好心你啦
你不要折断树枝，积积德吧
現代粵語詞典: 6761CantonWord
Original phonetic: hou3 sam1 nei4 laa1
用来表示责备或恳求，相当于“行行好吧”“拜托”
Examples
～，咁大个人仲喊。
拜托你了，这么大的人还哭鼻子