Skip to content
粵語辭叢

妹仔大過主人婆

mui6*1 zai2 daai6 gwo3 zyu2 jan4 po4included in 2 dictionaries
mui1 zai2 daai6 gwo3 zyu2 jan4 po4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 7510CantonPhrase十一、其他 > 十一C熟語[在前面各類中已有不少熟語,本節為舉例性質] > 十一C1口頭禪、慣用語
Jyutping:
mui6*1 zai2 daai6 gwo3 zyu2 jan4 po4

【喻】丫鬟的地位比女主人還高(妹仔:丫鬟)。比喻喧賓奪主。

維基辭典YuePhrase
Jyutping:
mui6*1 zai2 daai6 gwo3 zyu2 jan4 po4Original phonetic: /muːi̯²²⁻⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵ taːi̯²² kʷɔː³³ t͡syː³⁵ jɐn²¹ pʰɔː²¹/

tail wagging the dog; the minor part is dominating the major part