實用廣州話分類詞典: 2873CantonWord四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A1以前、現在、以後
現在
家下
gaa1 haa5included in 5 dictionaries
gaa1 haa6included in 2 dictionaries
gaa1 haa5*2included in 1 dictionaries
gaa1`53 haa5included in 1 dictionaries
gaa1 haa2included in 1 dictionaries
gaa1 haa5
· included in 5 dictionaries實用廣州話分類詞典: 2873CantonWord四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A1以前、現在、以後
Jyutping:
gaa1 haa5
現在
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gaa1 haa5
01
呢一刻；呢個時候 (now; at this moment)
名詞Examples
家下你做緊乜嘢啊？
gaa1 haa5 nei5 zou6 gan2 mat1 je5 aa3?
What are you doing now?
02
喺反問句入面， 強調對方理解同呢一刻嘅現實狀況不符 (used to emphasise that the hearer's understanding is quite different to the current situation in a rhetorical question)
Examples
家下我個樣生得好老咩？做咩叫我做叔叔唧！
gaa1 haa5 ngo5 go3 joeng2 saang1 dak1 hou2 lou5 me1? zou6 me1 giu3 ngo5 zou6 suk1 suk1 zek1!
Do I look that old? Why do you call me uncle?
維基辭典YueWord
Jyutping:
gaa1 haa6Original phonetic: /kaː⁵⁵ haː²²/
gaa1 haa5Original phonetic: /kaː⁵⁵ haː¹³/
gaa1 haa5*2Original phonetic: /kaː⁵⁵ haː¹³⁻³⁵/
01
at home; in the family
02
wife
03
now; nowadays
粵語辭源: 144_1_3CantonWord
Jyutping:
gaa1 haa5Original phonetic: ga1 ha5
現在。（饒秉才等：2020：118）
References:
- 清·伯《睇起舊年翻嚟各界同胞都好似冇乜進化敢播》：同胞諸君，我～講左呢三件事出嚟。（《嶺南白話雜誌》第三期十一頁，清光緒戊申年正月廿壹日）
廣州話詞典（第2版）: 2465CantonWord
Jyutping:
gaa1 haa5Original phonetic: gɑ1 hɑ5
现在
Examples
～唔同旧时喇。
现在跟过去不同了