Skip to content
粵語辭叢

專利

zyun1 lei6included in 2 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
01

一種畀發明家保護自己權益嘅權利,等人哋要經佢授權先可以使用嗰項發明;同#版權 唔同嘅係,專利權需要主動登記申請。(量詞:個) (patent; sometimes also refers to trademarks (albeit legally they are different concepts))

名詞

Examples

專利權

zyun1 lei6 kyun4

patent right

02

泛指法律上專有嘅經營權 (refers generally to an exclusive legal right to operate a particular business)

Examples

專利巴士

zyun1 lei6 baa1 si2

franchised buses

03

淨係某啲人或事所關連嘅嘢 (even more generally referring something exclusive to an individual or a class of things)

Examples

文字唔係士大夫專利。

man4 zi6 m4 hai6 si6 daai6 fu1 zyun1 lei6.

Language is not only for the educated upper classes.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /t͡syːn⁵⁵ lei̯²²/

01

patent

Examples

萬聖節裝扮不是大人的專利,那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色!

Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!

02

patent rights