Skip to content
粵語辭叢
View results for “尋日”

尋日

cam4 jat6included in 4 dictionaries
cam4 mat6included in 2 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 2922CantonWord四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A4昨天、今天、明天
Jyutping:
cam4 jat6
cam4 mat6

Original phonetic: cam4 jat6 (mat6)

日字受尋字影響，有時變讀為物mat6。昨天。

Examples

～朝早你去咗邊

昨天早上你到哪兒去了

維基辭典YueWord
Jyutping:
cam4 jat6Original phonetic: /t͡sʰɐm²¹ jɐt̚²/
cam4 mat6Original phonetic: /t͡sʰɐm²¹ mɐt̚²/

yesterday

粵語辭源: 146_2_2CantonWord
Jyutping:
cam4 jat6Original phonetic: cem4 yed6

同“琴日”，昨天。（饒秉才等：2020: 38）

References:
  • 清·黃石麟《驚蟄》：春還～步河滸，乍見潛魚躍柳津。可語陳人休閉戶，小蟲壞戶亦驚春。（《半蕪園集》卷十五，清康熙六十一年黃承炅等刻本）
  • ～愛丘素，嗟月開靖場。東峰青煙寺，西嶺白雲堂。（清·畢沅《山左金石志》卷九葉七，清嘉慶二年小琅嬛僊館自刻本）
廣州方言詞典: 7226CantonWord
Jyutping:
cam4 jat6

昨天

Notes: 也説“琴日 kam4 jat6”