Skip to content
粵語辭叢

小数怕长计

siu2 sou3 paa3 coeng4 gai3included in 2 dictionaries
廣州話俗語詞典: 2109CantonPhrase

Original phonetic: xiu2 sou3 pa3 cêng4 gei3

就算很小的数目,日积月累起来,也成了一个大数目。一般用来劝诫人们注意节俭,或不要轻视小数目。

Examples

一日认识三个字,一年就千几个字啦,小数怕长计吖吗

一天认识三个字,一年就一千多字了,积少成多嘛

Proofreader note: 意思是用严重的负面后果告诫对方,用例不是很妥
廣州話詞典(第2版): 9372CantonPhrase

Original phonetic: xiu2 sou3 pɑ3 cêng4 gei3

小小的数目加在一起就成大数,相当于“积少成多”。