廣州話俗語詞典: 1476CantonPhrase
Original phonetic: ngug1 leo6 geng3 gim1 lin4 yé6 yü5 xun4 qi4 yeo6 yü6 ding2 teo4 fung1
谚语。比喻本来已经很困难了，偏偏又遇到更困难或倒霉的事。相当于“雪上加霜”或“祸不单行”。
Examples
睇病要钱，偏偏唔见咗钱包，真系屋漏更兼连夜雨，船迟又遇顶头风
看病要钱，偏偏丢了钱包，真是雪上加霜啊
屋漏更兼连夜雨，船迟又遇顶头风
nguk1 lau6 gang3 gim1 lin4 je6 jyu5 syun4 ci4 jau6 jyu6 ding2 tau4 fung1included in 1 dictionaries
nguk1 lau6 gang3 gim1 lin4 je6 jyu5 syun4 ci4 jau6 jyu6 ding2 tau4 fung1
· included in 1 dictionaries廣州話俗語詞典: 1476CantonPhrase
Original phonetic: ngug1 leo6 geng3 gim1 lin4 yé6 yü5 xun4 qi4 yeo6 yü6 ding2 teo4 fung1
谚语。比喻本来已经很困难了，偏偏又遇到更困难或倒霉的事。相当于“雪上加霜”或“祸不单行”。
Examples
睇病要钱，偏偏唔见咗钱包，真系屋漏更兼连夜雨，船迟又遇顶头风
看病要钱，偏偏丢了钱包，真是雪上加霜啊