Skip to content
粵語辭叢
View results for “工人”

工人

gung1 jan4included in 5 dictionaries
gung1 ngen4included in 1 dictionaries
geang1 ngin4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 358CantonWord一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E1東家、雇工、顧客
Jyutping:
gung1 jan4

傭人；保姆

Notes: [也有普通話“工人”的意思，但日常口語中使用不多]
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gung1 jan4
01

從事體力勞動嘅人，工作範圍通常係建築業或者其他工業（量詞：個） (labour; worker)

名詞

Examples

清潔工人

cing1 git3 gung1 jan4

cleaner

02

#傭人；請返嚟屋企做家務嘅員工（量詞：個） (house helper; domestic helper)

Examples

我屋企有兩個工人幫我湊仔。

ngo5 uk1 kei2 jau5 loeng5 go3 gung1 jan4 bong1 ngo5 cau3 zai2.

There are two house helpers taking care of my son in my home.

維基辭典YueWord
Jyutping:
gung1 jan4Original phonetic: /kʊŋ⁵⁵ jɐn²¹/
01

worker; laborer

Examples

建築工人

construction worker

很多工人都是終日勞作卻不得溫飽。

Many workers work all day without being able to meet their basic needs for living.

02

domestic helper; maid; domestic worker

Examples

印尼工人

Indonesian domestic worker

現代粵語詞典: 5765CantonWord
Jyutping:
gung1 jan4Original phonetic: gung1 yan2

生产企业中的劳动者，多指体力劳动者

Examples

车间～。

廣州話詞典（第2版）: 3396CantonWord
Jyutping:
gung1 jan4Original phonetic: gung1 yen4

旧称从事家务劳动的保姆。