Skip to content
粵語辭叢
View results for “工作”

工作

gung1 zok3included in 3 dictionaries
geang1 dok2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gung1 zok3
01

一啲需要你用心力或者體力去完成嘅活動（量詞：樣／項／份） (work; task)

名詞

Examples

做研究工作

zou6 jin4 gau3 gung1 zok3

to do research

02

一個人固定做嘅、會有錢賺嘅嘢 (occupation; job)

Examples

我嘅工作係教書。

ngo5 ge3 gung1 zok3 hai6 gaau3 syu1.

My job is teaching.

維基辭典YueWord
Jyutping:
gung1 zok3Original phonetic: /kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³/
01

to work (to be engaged in a mental or physical activity)

Examples

帶病堅持工作

to keep working despite being ill

你以為我在工作，其實我在玩。

You thought I was working, but I was actually having fun.

02

to work (to be employed)

Examples

我在這裡工作已經十多年了。

I've been working here for more than ten years.

陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。

Mr. Chen was sent by his former organization to work at a chain company.

他大學畢業後進入體制工作。

He went to work in the public sector after graduating from college.

03

to work (to function properly)

Examples

我的電腦不工作了。

My computer is not working.

04

work (employment)

Examples

工作滿足感

job satisfaction

找不到工作

to be unable to find work

我在這裡找工作。

I'm looking for work here.

工作進行得很順利。

Work is going well.

大家都是從事哪些具體工作的？

Specifically what kind of work is everybody doing?

05

job (position) (Classifier: 份; 個／个)

Examples

他大學畢業六個月了，一份工作都沒找到。

He graduated six months ago and still hasn't found a job.

我的工作很辛苦，需要長途飛行。

My job is very exhausting as I have to fly long distances.

爸爸失去了工作，一家人的生活全靠媽媽支撐。

Dad lost his job, so the whole family had to be supported by mum.

06

task; job; work (something to do) (Classifier: 份 m; 項／项 m; 個／个)

Examples

籌備工作

preparatory work

基礎性工作

groundwork

宣傳思想工作

publicity and ideological work

爸爸給我一個很重要的工作。

Dad gave me a very important task.

07

ingenious accomplishment (Classifier: 個／个)

現代粵語詞典: 5771CantonWord
Jyutping:
gung1 zok3Original phonetic: gung1 zog8
01

从事体力或脑力劳动

Examples

积极～

开始～。

02

职业

Examples

～无分贵贱。

03

任务

Examples

～量

研究～。