Skip to content
粵語辭叢
View results for “差人”

差人

caai1 jan4included in 6 dictionaries
caa1 jan4included in 1 dictionaries
caai1`53 jan4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 488CantonWord一、人物 > 一F各種職業、行當的人 > 一F3軍人、員警兵士
Jyutping:
caai1 jan4

員警

Notes: [原為香港通用語，近年進入廣州]
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
caai1 jan4

一種職業；古時本來指官府嘅#衙差，而家指#警察，主要職責係執法同維持公共安全 (policeman; policewoman; police)

名詞

Examples

差人，查牌！

caai1 jan4, caa4 paai4!

Police, inspection.

維基辭典YueWord文雅
Jyutping:
caai1 jan4Original phonetic: /t͡sʰaːi̯⁵⁵ jɐn²¹/
caa1 jan4Original phonetic: /t͡sʰaː⁵⁵ jɐn²¹/
01

to send someone; to dispatch someone

02

bailiff in a yamen

03

police officer

04

strange person; eccentric

粵語辭源: 156_5CantonWord
Jyutping:
caai1 jan4Original phonetic: cai1 yen4

警察。（饒秉才等：2020：29）

References:
  • 明·申時行《驛傳一》：或舊設驛所相離寫遠，往復不便，可以添設～踏勘明白。（明·徐溥等《大明會典》卷一百四十五葉一，明正德六年司禮監刻本）
現代粵語詞典: 1658CantonWord
Jyutping:
caai1 jan4Original phonetic: caai1 yan2

同“差佬”。

廣州話詞典（第2版）: 588CantonWord
Jyutping:
caai1 jan4Original phonetic: cɑi1 yen4

警察。