Skip to content
粵語辭叢

市桥蜡烛,假细芯(心)

si5 kiu4 laap6 zuk1 gaa2 sai3 sam1included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 2028CantonPhrase

Original phonetic: xi5 kiu4 lab6 zug1 ga2 sei3 sem1

歇后语。市桥:广州市番禺区政府所在地。过去当地出产的蜡烛,其芯很粗,但露在外面的芯却很细,成了“假细芯”。“芯”与“心”同音。人们用这话来形容某些人的假情假意。

Examples

你以为佢好关心你,其实系市桥蜡烛,假细芯(心)

你以为他很关心你,其实是假情假意的