實用廣州話分類詞典: 2977CantonWord四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A7時刻、時段
01
甚麼時候
02
無論甚麼時候
Examples
你～嚟都得
你甚麼時候來都行
幾時
gei2 si4included in 4 dictionaries
gei2 si4*2included in 1 dictionaries
gei2 si4-2included in 1 dictionaries
gi2 si4included in 1 dictionaries
gi2 si4*included in 1 dictionaries
gei2 si4
· included in 4 dictionaries實用廣州話分類詞典: 2977CantonWord四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A7時刻、時段
Jyutping:
gei2 si4
01
甚麼時候
02
無論甚麼時候
Examples
你～嚟都得
你甚麼時候來都行
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gei2 si4
01
問對方一件事發生嘅時間 (when; at what time)
代詞Examples
你哋幾時結婚㗎？
nei5 dei6 gei2 si4 git3 fan1 gaa3?
When did you get married?
02
任何時間 (any time; all the time)
Examples
我幾時都咁得閒。
ngo5 gei2 si4 dou1 gam3 dak1 haan4.
I am always free.
維基辭典YueWord
Jyutping:
gei2 si4
gei2 si4*2
01
when; what time
Examples
你諗住幾時開始學車呀？
When do you plan to start learning driving?
明月幾時有？把酒問青天。
When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the clear sky.
全啊，阿紅實係幾時嚟㗎？
Chuen, when is Hung coming actually?
02
always; in anytime
Examples
你幾時嚟都得。
You can come anytime.
佢幾時都咁靚㗎啦。
He is always that pretty.
03
how long (length of time)
Examples
楊林問道：「二位兄弟在此聚義幾時了？」
"How long have you two been gathering here for the uprising, my brothers?" asked Yang Lin.
廣州方言詞典: 3640CantonWord
Jyutping:
gei2 si4
何時，多會兒
Examples
～得來吖
早着呢
你～來我處？