Skip to content
粵語辭叢
View results for “底”

底

dai2included in 7 dictionaries
aai2included in 1 dictionaries
daai2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3034CantonCharacter四、時間與空間 > 四B空間[空間、面積、位置的計量單位見十E2] > 四B2上下、底面
Jyutping:
dai2
01

物體的下面

Examples

蓆攝～

蓆子底下

02

容器等內部的最底下

Examples

收埋籠～

收藏在木箱底裡

實用廣州話分類詞典: 7258CantonCharacter十、數與量 > 十C物體的計量單位[表示容器的名詞一般都可以作量詞，此處不一一列出，參見三] > 十C5食物的量
Jyutping:
dai2

用於蒸糕，一般指整盤沒切開的或切得比較大的；塊、大塊、盤

Examples

一～蘿蔔糕

成～攞走

整大塊拿走

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
dai2
01

物體最下方嘅部分 (bottom; base)

名詞

Examples

海底

hoi2 dai2

bottom of the sea; sea bed

02

#背景；下低、後面嘅平面 (background; ground)

Examples

白底黑字

baak6 dai2 hak1 zi6

black words on a white background

03

複製用作後備或者保存嘅版本；#副本（量詞：份／個） (copy)

Examples

你最好留返個底。

nei5 zeoi3 hou2 lau4 faan1 go3 dai2.

You'd better keep a copy of the original.

04

#內褲（量詞：條） (lower undergarments; underpants)

Examples

人哋話着紅底會好運啲㗎。

jan4 dei6 waa6 zoek3 hung4 dai2 wui5 hou2 wan6 di1 gaa3.

They say wearing red underpants brings good luck.

05

#基礎 (grounding; foundation)

Examples

數底

sou3 dai2

foundation in math

06

背景資料 (background information)

Examples

#底細

dai2 sai3

someone's background

07

用喺講述某人嘅本質同特徵，例如體質、體型、性格等 (someone's properties and characteristics)

Examples

#肥底

fei4 dai2

a tendency to accumulate fat

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
dai2

糕點、雞蛋等嘅量詞，一底大約係一盤 (a large container of cakes or eggs)

量詞

Examples

一底年糕

jat1 dai2 nin4 gou1

a large container of new year cake

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
dai2

年份或者月份就完嘅嗰段時間 (end of a year or month)

詞綴

Examples

六月底

luk6 jyut6 dai2

the end of June

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
dai2
01

bottom; underneath; underside

02

ground; background

03

ins and outs; actual situation

04

master copy

05

copy kept as a record

Examples

留底

to keep a copy

06

end (of a year or month)

Examples

See also: 年底, 月底

六月底

end of June

07

remnants; remains; leftovers

08

inside

Examples

糜底

in the congee

09

base (of triangle, logarithm, etc.)

10

staple food as the base of a meal

Examples

伊麵底

e-fu noodles as the base (e.g., for lobster)

加底

to add rice in a meal

11

physique; constitution (of a person)

Examples

寒底

12

tendency in one's personality; leaning

Examples

燥底

having a bad temper

紅底

having pro-CCP leanings

M底

having a masochistic side

噉我嗰陣自卑底，受人恩惠都唔好意思講多謝

13

ground; foundation

Examples

我數底好差。

My foundation of math is very poor.

14

background (of a person); criminal record

Examples

佢個底花嗮。

His criminal record is all dirty and messy.

15

underpants (short for 底褲 /底裤 (dai² fu³)) (Classifier: 條／条 c)

Examples

紅底

red underpants

露底

to expose one's underpants

16

Classifier for pastry made or served in flat-shaped container.

Examples

半底雞蛋仔

a half-disc of egg waffle

過年整咗一底蘿蔔糕同一底年糕。

During the Chinese New Year (I) made a slab of turnip cake and a slab of rice cake.

17

short for 底細／底细 (dǐxì)

18

possessive particle, equivalent to modern Mandarin 的 (de)

19

which; what

Examples

陶冶性靈存底物？新詩改罷自長吟。

底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注？

How could Mount Pillar suddenly fall down? And Yellow River flow throughout the town?

20

alternative form of 咧 (teh, “in the process of; currently”)

Examples

啊 我的心 若底落雪

Oh, my heart is like it's snowing

廣州方言詞典: 2727CantonCharacter
Jyutping:
dai2
01

物體的最下部分

Examples

桶～

茶杯～

鞋～

腳板～

河～

海～

02

物體下面的空間

Examples

牀下～

騎樓～

門扇～

門後面

枱～

03

最靠裏面的

Examples

～衫

～褲

～裙

打粉～

搽粉前先搽些脂類

打酒～

喝酒前先吃些東西

04

基礎，根基

Examples

家～

喉～

鄉音，説話的口音

湯～

湯的基本配料，如蝦米、蠔豉

粥～

寒～

身體底子性寒，不怕上火

熱～

身體底子性熱，不怕吃寒涼之物

班～

05

事情的根源或内情

Examples

摸～

查根問～

06

可作爲根據的

Examples

呢封信要留返個～

～稿

07

花紋圖案的襯托面

Examples

藍～白花

08

（紙或布類等）反面

Examples

呢隻布都唔分～面嘅

嗰啲紙做卡片唔好用嘅，個面都寫得字，～就好粗󠄁□[hai˨˩]

不平滑

現代粵語詞典: 3583CantonCharacter
Jyutping:
dai2Original phonetic: dai3
01

量词，指一盆未切开的整块糕点

Examples

蒸两～年糕。

02

物体最下面的部分

Examples

鞋～

～层。

03

花纹图案或文字的衬托面

Examples

～色

白～绿格。

04

事情的基础、根源或内情

Examples

谜～

～细。

05

留下用作根据的文稿等

Examples

～账

留～。

06

一年或一个月的末尾

Examples

年～

月～。

廣州話詞典（第2版）: 1518CantonCharacter
Jyutping:
dai2Original phonetic: dei2

量词。用于未切开的整块糕点、烙饼等

Examples

蒸两～年糕

一～切开十二件

煎一～餺罉。

烙一块糯米粉烙饼

欽州粵拼: 2044Jam ZauCharacter
Jyutping:
dai2

未有內容 NO DATA