Skip to content
粵語辭叢

底褲

dai2 fu3included in 6 dictionaries
aai2 fu5*included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1781CantonWord三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > A1衣、褲、裙
Jyutping:
dai2 fu3

內褲;襯褲。與“面褲”相對。

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
dai2 fu3
01

着喺下半身嘅貼身衣物(量詞:條) (lower undergarments; underpants; briefs; panties)

名詞

Examples

乜你老公啲底褲黃黚黚嘅?

mat1 nei5 lou5 gung1 di1 dai2 fu3 wong4 gam4 gam4 ge2?

Why are your husband's underpants yellowish?

02

#麻雀 入面「三索」嘅別稱,因為形狀似底褲因而得名 (the "3 bamboo" mahjong tile)

Examples

八婆!你居然收埋四條底褲?(電影《家有囍事》)

baat3 po4! nei5 geoi1 jin4 sau1 maai4 sei3 tiu2 dai2 fu3?

You bitch! How could you have kept all four "underpants"? (from movie "All's Well, Ends Well")

維基辭典YueWord
Jyutping:
dai2 fu3
01

underpants (Classifier: 條/条 c)

02

three of bamboo

粵語辭源: 160_4CantonWord
Jyutping:
dai2 fu3Original phonetic: dei2 fu3

褲衩;內褲。(饒秉才等:2020:72)

References:
  • 《中國紅十字會傷兵第十一醫院鳴謝各界捐贈銀物》:鄭醫生手捐來白內衣九十九件,~九十八件。(民國貳拾壹年參月拾壹日《申報》四)
廣州方言詞典: 2729CantonWord
Jyutping:
dai2 fu3

内褲,襯褲

欽州粵拼: 2051Jam ZauWord
Jyutping:
dai2 fu3

未有內容 NO DATA