Skip to content
粵語辭叢
View results for “弦”

弦

jin4included in 3 dictionaries
jyun4included in 2 dictionaries
hin4included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
jin4
jyun4

Original phonetic: jin4:jyun4

01

綁喺#樂器 上嘅絲、線，可以用嚟彈奏，發出樂音（量詞：條） (string of a musical instrument)

名詞

Examples

小提琴有四條弦。

siu2 tai4 kam4 jau5 sei3 tiu4 jin4.

A violin has four strings.

02

綁喺#弓 上嘅索、線，具有彈性。即弓弦（量詞：條） (bowstring; string)

Examples

箭在弦上，不得不發

zin3 zoi6 jin4 soeng6, bat1 dak1 bat1 faat3

when the arrow is on the string, it must fly

03

數學上指圓周或曲線上任意兩點嘅連接線 ((geometry) chord, a straight line connecting two points on a circle or curve)

04

數學上指直角三角形嘅斜邊 (hypotenuse)

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
jin4
jyun4

Original phonetic: jin4:jyun4

01

#弦樂 或弦樂器嘅簡稱 (string music; stringed instrument music)

語素
02

#和弦 ((music) chord; combination of three or more notes blending harmoniously when sounded together)

03

比喻#妻子 (wife)

Examples

#續弦

zuk6 jin4

to remarry after the death of one's spouse

04

半圓形嘅#月亮 (half-moon)

Examples

#上弦月

soeng6 jin4 jyut6

First Quarter Moon

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
jin4Original phonetic: /jiːn²¹/
jyun4Original phonetic: /jyːn²¹/
01

string; bowstring

02

crescent

03

spring of a clock

04

string on a musical instrument

05

stringed instruments or music played by stringed instruments

06

chord

07

hypotenuse

08

wife

09

a surname

現代粵語詞典: 20839CantonCharacter
Jyutping:
jin4Original phonetic: yin2

Variant forms: 絃

01

绷在弓上的绳索

Examples

弓～

箭在～上。

02

乐器上的丝线或金属线

Examples

～乐器

琴～

内～

外～。

03

钟表的发条

Examples

表～

上～。

04

数学上指圆周上任意两点的连线。

05

中国古代数学指不等腰直角三角形的斜边。