Skip to content
粵語辭叢
View results for “得把口”

得把口

dak1 baa2 hau2included in 7 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3598CantonWord五、心理與才能 > 五E才智 > 五E3會說不會做

【喻】【貶】字面意思是衹有嘴巴，指人衹會說，不會做

Examples

你～，你識做咩

你就會說，你會做嗎

廣州話俗語詞典: 315CantonWord

Original phonetic: deg1 ba2 heo2

只剩下一张嘴。用来形容个人光说不做。也有说“死剩把口”，与“得把口”意思同，但只有在骂人时用。又叫“得把牙”或“得把声”。

Examples

你有意见就一齐嚟做，唔好成日得把口

你有意见就一起来做，不要光说不干

粵典 (words.hk)Hong KongWord

淨係講，唔會做；通常指某個人自大，自以為是 (merely talk, no actions taken; boasting; literally: only has a mouth)

語句

Examples

你咪聽佢講，佢得把口㗎咋。

nei5 mai5 teng1 keoi5 gong2, keoi5 dak1 baa2 hau2 gaa3 zaa3.

Don't listen to him. He's all talk.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /tɐk̚⁵ paː³⁵ hɐu̯³⁵/

all talk and no action

廣州方言詞典: 11184CantonWord

只會説，不會做

Notes: 也説“得把嘴 dak1 baa2 zeoi2”
廣州話詞典（第2版）: 1478CantonWord

Original phonetic: deg1 bɑ2 heo2

形容人光说不做

Examples

要自己喐手，唔好成日～。

要自己动手，不要整天光说不做

欽州粵拼: 2087Jam ZauWord

未有內容 NO DATA