Skip to content
粵語辭叢
View results for “心口”

心口

sam1 hau2included in 6 dictionaries
sam1`53 hau2included in 1 dictionaries
slam1 hau2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 865CantonWord二、自然物和自然現象 > 二B人體[與動物身體部位通用的詞語亦收於此] > 二B3軀體
Jyutping:
sam1 hau2

胸口；胸脯

Examples

兜～一捶擂埋去

朝著胸口一拳打過去

我敢拍～

我敢拍胸脯保證

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
sam1 hau2

#頸 對落，#肚 對上嘅位置；#胸（量詞：個） (chest; breast)

名詞

Examples

心口痛

pain in chest

維基辭典YueWord
Jyutping:
sam1 hau2Original phonetic: /sɐm⁵⁵ hɐu̯³⁵/
01

centre of chest; pit of the stomach; solar plexus

02

chest

Examples

心口翳住翳住

to have chest tightness

過了燈節後，就叫心口疼痛。

03

heart and mouth

04

words and thoughts

粵語辭源: 165_0CantonWord
Jyutping:
sam1 hau2Original phonetic: sem1 heo2

心窩；胸。（饒秉才等：2020：390）

References:
  • 清·祝慶祺《官吏受財·山西司》：詎賈夢熊愁急莫釋，以致觸發舊患，～疼痛難過，即乘間自縊身死。（《刑案匯覽》卷五十葉二十，清道光棠樾慎思堂刻本）
現代粵語詞典: 21346CantonWord
Jyutping:
sam1 hau2Original phonetic: sam1 hau3

心窝；胸膛

Examples

～毛

胸毛

搥～

捶胸

～唔舒服

心窝不舒服

饱到上～。

吃得很撑

廣州話詞典（第2版）: 7827CantonWord
Jyutping:
sam1 hau2Original phonetic: sem1 heo2

心窝；胸

Examples

～痛

激到佢抌～。

气得他捶胸