Skip to content
粵語辭叢
View results for “心思思”

心思思

sam1 si1 si1included in 6 dictionaries
sam1`53 si1`53 si1`53included in 1 dictionaries
slam1 sli1 sli1included in 1 dictionaries
slem1 slu1 slu1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3321CantonWord五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B7願意、盼望、羡慕、妒忌、打算、故意
Jyutping:
sam1 si1 si1

惦念著；老是想著或盼著（某事）

Examples

見倒人去玩，佢又～

看見別人去玩，他也想去

林仔成日～諗住點儲錢自己開間舖

小林整天想著怎樣攢錢自己開個舖子

廣州話俗語詞典: 1742CantonWord
Jyutping:
sam1 si1 si1Original phonetic: sem1 xi1 xi1

心里老盘算着，惦念着。

Examples

佢成日心思思想住去玩

他整天心里老惦着去玩

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
sam1 si1 si1

諗住一個人或者一樣嘢 (to long for someone or something; to be obsessed with something; literally: heart keeps on thinking thinking)

形容詞

Examples

夜媽媽睇啲美食圖，搞到我都心思思想食添。

je6 maa1 maa1 tai2 di1 mei5 sik6 tou4, gaau2 dou3 ngo5 dou1 sam1 si1 si1 soeng2 sik6 tim1.

Seeing the images of food at night makes me yearn for eating them.

維基辭典YueWord
Jyutping:
sam1 si1 si1Original phonetic: /sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ siː⁵⁵/
01

to constantly think about

02

to itch; to long for

現代粵語詞典: 21353CantonWord
Jyutping:
sam1 si1 si1

心里老盘算着，惦念着

Examples

～考完试去睇演唱会，梗系冇心机温书啦。

老想着考完试去看演唱会，肯定没心思复习了

廣州話詞典（第2版）: 7845CantonWord
Jyutping:
sam1 si1 si1Original phonetic: sem1 xi1 xi1

惦念着；老是想着（某事）

Examples

～去玩

老想着去玩

佢病咗重～想住厂里便嘅嘢。

他病了还惦念着厂里的事儿