Skip to content
粵語辭叢
View results for “意頭”

意頭

ji3 tau4included in 6 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5630CantonWord八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A2形勢、境況、資訊

兆頭（迷信的人指吉凶的徵兆）

Examples

攞翻個好～

圖個好兆頭

粵典 (words.hk)Hong KongWord

徵兆；兆頭；帶來好運或者厄運嘅事 (a sign; a portent; something that brings forth good or bad fortune)

名詞

Examples

意頭唔好

ji3 tau4 m4 hou2

something that signifies bad luck; an omen

維基辭典YueWord

Original phonetic: /jiː³³ tʰɐu̯²¹/

01

idea; thought

02

good omen

粵語辭源: 169_1CantonWord

Original phonetic: yi3 teo4

兆頭（迷信的人指有利或不吉利的徵兆）。（饒秉才等：2020：495）

References:
  • 熙寧初，有人自常調上書，迎合宰相意，遂丞御史。蘇長公戲之曰：“有甚～求富貴，沒些巴鼻便姦邪。”有甚～、沒些巴鼻，皆俗語也。（宋·陳師道《後山集》卷二十三葉三，據趙氏刊本排印）
廣州方言詞典: 1508CantonWord

兆頭

Examples

好～嘅話

唔好～

～菜

攞～

取好兆頭

～野

表示好兆頭的物品

欽州粵拼: 5673Jam ZauWord

未有內容 NO DATA