形容一個人好低能、不識時務 (stupid; dumb; idiotic)
形容詞佢都戇鳩嘅，邊會有人喺條女M到嗰陣激佢㗎？
keoi5 dou1 ngong6 gau1 ge3, bin1 wui5 jau5 jan4 hai2 tiu4 neoi2 em1 dou3 go2 zan6 gik1 keoi5 gaa3?
What a fucking idiot. Who the fuck would mess with his girlfriend when she's on period?
非常之蠢嘅人（量詞：條） (an idiot; a moron)
名詞條戇鳩點入大學㗎？連一份簡單問卷都唔識整！
tiu4 ngong6 gau1 dim2 jap6 daai6 hok6 gaa3? lin4 jat1 fan6 gaan2 daan1 man6 gyun2 dou1 m4 sik1 zing2!
How could such an incompetent person be accepted into university? They can't even prepare a simple questionnaire!
形容一個人好低能、不識時務 (stupid; dumb; idiotic)
形容詞佢都戇鳩嘅，邊會有人喺條女M到嗰陣激佢㗎？
keoi5 dou1 ngong6 gau1 ge3, bin1 wui5 jau5 jan4 hai2 tiu4 neoi2 em1 dou3 go2 zan6 gik1 keoi5 gaa3?
What a fucking idiot. Who the fuck would mess with his girlfriend when she's on period?
非常之蠢嘅人（量詞：條） (an idiot; a moron)
名詞條戇鳩點入大學㗎？連一份簡單問卷都唔識整！
tiu4 ngong6 gau1 dim2 jap6 daai6 hok6 gaa3? lin4 jat1 fan6 gaan2 daan1 man6 gyun2 dou1 m4 sik1 zing2!
How could such an incompetent person be accepted into university? They can't even prepare a simple questionnaire!
Original phonetic: /ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/
dumbass; stupid
戇撚鳩
fucking stupid
條友連鞋帶都綁錯，真係戇鳩冇藥醫。
Dude couldn't even tie his shoelaces right—how incurably idiotic.
dumbass; idiot
條戇鳩行路唔帶眼，差啲撞到個大肚婆。
That dumbass walked incautiously and almost bumped into a pregnant woman.