Skip to content
粵語辭叢

hei3included in 3 dictionaries
fu1included in 2 dictionaries
hi3included in 1 dictionaries
hi1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
hei3
01

#電影;有欣賞價值、有故仔嘅演出(量詞:齣/場/套) (play; show)

名詞

Examples

呢場戲好好睇。

ni1 coeng4 hei3 hou2 hou2 tai2.

This is a wonderful performance.

02

傳統中式戲劇;#大戲(量詞:場/齣/臺/套) (traditional Chinese drama or opera)

Examples

#神功戲

san4 gung1 hei3

opera performances offered to deities

03

演出、表現(量詞:場/齣/臺) (performance)

Examples

#做戲

zou6 hei3

to perform; to act; figuratively: to pretend

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
hei3Original phonetic: /fuː⁵⁵/
fu1
01

to play; to amuse; to have fun

Examples

玄德幼時,與鄉中小兒戲於樹下。

When Liu Bei was young, he played with the children of the village under a tree.

02

to tease; to chaff

Examples

他不喜歡被人戲弄,覺得這樣很不尊重。

He doesn't like to be teased by others, as he considers it disrespectful.

03

theatrical play; show; theater; opera (Classifier: 齣/出 m c mn; 部 m)

04

movie; film (Classifier: 齣/出 c; 套 c)

05

scene (Classifier: 場/场 c)

06

interesting part; hope

07

program, programme: a performance of a show or other broadcast on radio or television.

08

alternative form of 呼 (“to shout”), used in 於戲/於戏 (wūhū)

廣州方言詞典: 3776CantonCharacter
Jyutping:
hei3

戲劇

Examples

做~

睇~

~仔

~棚

~院

~臺

~子佬