Skip to content
粵語辭叢
View results for “房”

房

fong4*2included in 4 dictionaries
fong4included in 4 dictionaries
fong2included in 1 dictionaries
pong4included in 1 dictionaries
fong5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 2217CantonCharacter三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A25住宅
Jyutping:
fong4*2

房間；內室

Examples

兩～一廳

兩室一廳

行咗入～

走進了房間

Notes: [普通話“房”也有房間的意思，但不單獨使用；如單獨使用，則指“房子”，相當於廣州話“屋”。參見“屋”]
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
fong4
fong4*2
pong4

Original phonetic: fong4

01

house

Examples

我一個人在房裡

I'm alone in the house.

02

room (Classifier: 間／间 m c)

Examples

我可以把提包撂在你房裡嗎？

Can I dump my bags in your room?

我已經把這間房分給你了。

I have allocated this room to you.

03

house-like structure

Examples

心房

heart (as a house of emotions); cardiac atrium

04

branch of a family

Examples

二房

second son and his family

05

wife; concubine

Examples

妻房

wife

二房

concubine

收房

to take as concubine

06

sexual activity

Examples

行房

to go to bed with

07

apartment (Classifier: 套 m)

08

apartment (Classifier: 間／间 m)

09

Classifier for relatives.

Examples

三房親戚

three relatives

四房兄弟

four brothers

10

Classifier for wives, concubines or daughters-in-law.

Examples

娶一房側室

to take a concubine

兩房媳婦

two daughters-in-law

11

Classifier for fruits: bunch

12

(Chinese astronomy) Room (one of Twenty-Eight Mansions)

13

a surname, Fang

Examples

房玄齡

Fang Xuanling (Tang dynasty politician)

14

Fang County (a county of Shiyan, Hubei, China)

15

side room

16

used in 阿房宮／阿房宫 (Ēfánggōng, “Epang Palace”)

17

used in 房皇 (“wavering; pacing up and down”), alternative form of 彷徨 (pánghuáng)

廣州方言詞典: 9675CantonCharacter
Jyutping:
fong4*2
01

房間

Examples

廚～│冲涼～│尾～│瞓～│頭～│二～<由前頭數第二間房>│書～│一廳三～│～門

卧室

02

某種店鋪的名稱

Examples

洗衣～

03

某種官方機構的舊稱

Examples

差～

拘留所

廣州話詞典（第2版）: 2353CantonCharacter
Jyutping:
fong4*2Original phonetic: fong4-2

房间; 屋子

Examples

一厅两～

大～细～都住满人

大屋小屋都住满了人

入～坐。

进屋里坐

Notes: 广州话的“房”等于普通话的“屋子”或“房间”，“屋”等于普通话的“房子”，二者意义正相反。