Skip to content
粵語辭叢
View results for “手”

手

sau2included in 8 dictionaries
siu2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 901CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二B人體[與動物身體部位通用的詞語亦收於此] > 二B4四肢
Jyutping:
sau2

上肢

Examples

擘開兩隻～有米八度

伸開兩隻手臂約有一米八

Notes: [普通話“手”僅指手腕以下部分，廣州話則指整個上肢]
實用廣州話分類詞典: 7334CantonCharacter十、數與量 > 十F抽象的計量單位 > 十F1抽象事物的量
Jyutping:
sau2

用於手段、本事、事情等（一般與“嘢”配合使用）

Examples

你都識得呢～嘢

你也會這一手

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sau2

人同動物嘅兩隻前肢；對人嚟講，係日常使用工具最主要器官；泛指手嘅各個部分，例如 #手臂、#手腕、#手掌、#手指（量詞：隻／對） (hand; forelimb; can also refers to various parts of the forelimb, eg. arm, wrist, palm, finger)

名詞

Examples

#左 手

zo2 sau2

left hand

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sau2
01

關於書法技巧嘅量詞 (qualifier for handwriting, penmanship, etc.)

量詞

Examples

一手好字

jat1 sau2 hou2 zi6

good handwriting

02

#股票 嘅最低可供買賣單位 (lot; the smallest unit that can be traded on a financial exchange)

Examples

一手股票

jat1 sau2 gu2 piu3

one lot of shares

03

用喺駕駛技巧 (cooking skills or driving skills)

Examples

佢手車唔錯。

keoi5 sau2 ce1 m4 co3.

He can drive quite well.

04

用喺麻雀、紙牌遊戲 (hand (of mahjong, card games, etc.))

Examples

佢揸住一手好牌，竟然都贏唔到。

keoi5 zaa1 zyu6 jat1 sau2 hou2 paai2, ging2 jin4 dou1 jeng4 m4 dou2

He held a good hand, but surprisingly was unable to win the game.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sau2

做某一種事嘅人 (suffix indicating a person who performs a specified action or activity)

詞綴

Examples

#寫手

se2 sau2

writer

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
sau2
01

hand (Classifier: 隻／只 m c mn; 雙／双 m mn; 對／对 c)

02

expert; master

Examples

高手

master

03

-ist; -er

Examples

歌手

singer

04

convenient; handy; portable

Examples

手機

mobile phone

手冊

handbook

05

handwritten

06

Classifier for skills.

Examples

寫得一手好字

to write a good hand

07

Classifier for transactions.

08

luck in gambling

09

hidden part (general)

10

Classifier for stocks: lot

粵語辭源: 173_0CantonCharacter
Jyutping:
sau2Original phonetic: seo2

量詞。用於打牌、技能等。把；批；下；筆；種。（白宛如：1998：199）

References:
  • 擲骰子者一擲曰一～。（屈大均《廣東新語》卷十一葉二十五）
廣州方言詞典: 4927CantonCharacter
Jyutping:
sau2
01

人體上肢前端能拿東西的部分

02

量詞。A）把，用於打牌

Examples

呢～牌都幾正 B）批：呢～穀唔好，好多䒦[pʻan˧]嘅<很多秕穀>

這把牌還可以

呢～菜唔好 C）下：上幾～鏈<上幾下發條> D）種：呢～野<這種玩意兒> E）筆：有五～成交<有五筆成交，指生意> F）用於技能、本領等：有兩～

這批菜不好

佢有幾～野

他有幾下子武功

03

小巧而便於拿的

Examples

～袋

～熏

～信

～搊

～照

現代粵語詞典: 17745CantonCharacter
Jyutping:
sau2Original phonetic: sau3
01

上肢腕以下能拿东西的部分

Examples

洗～

～指

～板。

02

胳膊

Examples

～瓜

～骨

伸直只～

把胳膊伸直

绑喺只～度。

系在胳膊上

03

量词，表示批、次、种、类

Examples

‍啲～嘢

那批货；那种招数

几～大生意

几笔大生意

呢～货

这批货

上咗几～链都唔郁。

上了几次弦也不动

04

小巧而便于手拿的

Examples

～袋

～机

～册

～信。

05

技艺、本领；有某种技能的人

Examples

～艺

有两～

有两下子

妙～回春

歌～

枪～

选～

高～

老～。

06

亲手

Examples

～稿。

廣州話詞典（第2版）: 8017CantonCharacter
Jyutping:
sau2Original phonetic: seo2
01

人体上肢前端拿东西的部分

Examples

拍～。

02

胳膊

Examples

衫袖长过～

袖子比胳膊长

递高只～。

举起胳膊

03

量词。多用于使人为难、害怕，或人所忌讳的事情

Examples

呢～嘢几得人惊㗎

这类事情相当使人害怕的

嗰～嘢好难办噃。

那种事情很难处理啊

欽州粵拼: 10433Jam ZauCharacter
Jyutping:
sau2

未有內容 NO DATA