Skip to content
粵語辭叢
View results for “手勢”

手勢

sau2 sai3included in 6 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5644CantonWord八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A4命運、運氣、利益、福禍

（抓鬮、取牌等的）運氣；手氣

Examples

今日～曳，打咁多鋪牌就輸咁多鋪

今天手氣差，打多少盤牌就輸多少盤

實用廣州話分類詞典: 5748CantonWord八、抽象事物 > 八B意識與能力 > 八B2本領、能力、技藝、素質

手藝

Examples

你煮餸～唔錯

你做菜的手藝不錯

粵典 (words.hk)Hong KongWord
01

手部動作；手嘅姿勢（量詞：個） (hand gesture)

名詞

Examples

佢做手勢叫我過去。

keoi5 zou6 sau2 sai3 giu3 ngo5 gwo3 heoi3.

He gestured me to come over.

02

手工#技術 (hand skill)

Examples

我媽媽做蛋糕啲手勢唔錯㗎。

ngo5 maa4 maa1 zou6 daan6 gou1 di1 sau2 sai3 m4 co3 gaa3.

My mother has superb baking skills.

03

#手氣，#運氣 (luck at gambling)

Examples

今日手勢唔好，輸咗好多錢。

gam1 jat6 sau2 sai3 m4 hou2, syu1 zo2 hou2 do1 cin2.

I had bad luck when gambling today and lost a lot of money.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /sɐu̯³⁵ sɐi̯³³/

01

gesture; hand signal

Examples

打手勢

to make a gesture

可以做一下手勢給我看嗎？

Could you make a gesture for me?

02

skill of one's handicraft

03

luck at gambling

粵語辭源: 174_0CantonWord

Original phonetic: seo2 sei3

01

手藝；花樣。

02

運氣（指抓鬮等的運氣）。

03

動作（一般指帶點技藝性的動作）。（饒秉才等：2020：402）

References:
  • 依文先生～，敢像要一萬哩。（明·凌濛初《拍案驚奇》卷一葉二十一，明崇禎尚友堂刻本）
廣州方言詞典: 4948CantonWord

技藝，手藝

Examples

佢裁衫好～嘅

你煮餸啲～真係好

聽日請你試下我啲～

欽州粵拼: 10456Jam ZauWord

未有內容 NO DATA