實用廣州話分類詞典: 5492CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E23打架、打人、勸架[與打相關的動作參見六D4]
打架
Examples
細路仔唔好～
小孩別打架
打交
daa2 gaau1included in 5 dictionaries
aa2 gaau5*included in 2 dictionaries
daa2 gaau1`55included in 1 dictionaries
daa2 geu1included in 1 dictionaries
daa2 gaau1
· included in 5 dictionaries實用廣州話分類詞典: 5492CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E23打架、打人、勸架[與打相關的動作參見六D4]
Jyutping:
daa2 gaau1
打架
Examples
細路仔唔好～
小孩別打架
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
daa2 gaau1
兩個或以上嘅人彼此攻擊對方嘅身體 (to fight; to come to blows)
動詞Examples
你兩個唔好再打交喇！
nei5 loeng5 go3 m4 hou2 zoi3 daa2 gaau1 laa3!
Hey you two, stop fighting!
維基辭典YueWord
Jyutping:
daa2 gaau1
01
to fight
02
to quarrel; to argue
粵語辭源: 174_8CantonWord
Jyutping:
daa2 gaau1Original phonetic: da2 gao1
打架。（饒秉才等：2020：52）
References:
- 與人鬪曰～。（周之貞《順德縣志》卷一葉二十）
廣州話詞典（第2版）: 1082CantonWord
Jyutping:
daa2 gaau1Original phonetic: dɑ2 gɑo1
打架。
Related entries
打交叉
daa2 gaau1`55 caa1`55
· 打叉兒，打一個叉形表示錯誤打交道
daa2 gaau1 dou6
· 通過行動、活動，同人或組織建立關係 (to come into contact …床头打交床尾和
cong4 tau4 daa2 gaau1 cong4 mei5 wo4
· 打交：打架。指夫妻吵架或打架很快就平息，相当于普通话的夫妻没有隔夜仇。床頭打交床尾和
cong4 tau4 daa2 gaau1 cong4 mei5 wo4
· to quarrel with each other at the head o…牀頭打交牀尾和
cong4 tau4 daa2 gaau1 cong4 mei5 wo4
· 比喻兩公婆嗌交，好快就和好如初，唔會懷恨在心 (a family quarrel…企喺城楼睇马打交
kei5 hai2 sing4 lau4 tai2 maa5 daa2 gaau1
· 企：站；喺：在；睇：看；打交：打架。站在城楼上看马打架。比喻不介入所发生的事，只…企喺城樓睇馬打交
kei5 hai2 sing4 lau4 tai2 maa5 daa2 gaau1
· to watch in safety while others fight, t…雷公打交，争天共地
leoi4 gung1 daa2 gaau1 zaang1 tin1 gungg6 dai6
· 歇后语。打交：打架；共：和、与、跟。天上的雷神打架，争夺天和地，广州话的“争天共…