Skip to content
粵語辭叢

打劫紅毛鬼,進貢法蘭西

daa2 gip3 hung4 mou4 gwai2 zeon3 gung3 faat3 laan1 sai1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongPhrase

意思係艱苦經營從外人手上獲取利益,但成果最後都係俾返外人,自己人毫無得益。#紅毛鬼 即西洋人,#法蘭西 即法國。 (Literally: to rob red hair ghost, and tribute to France. Means someone risk their life to rob money from westerners, but then tribute the money to France, which is also westerner, left no money to their own kind of people.)

語句