以#折扣 價將貨品賣出 (to give a discount)
動詞打個八折
20% discount off
比喻實際程度低於預期 (to fall short of expectations)
部電動車聲稱叉滿可以行五百公里，一般打個折，實際四百公里左右。
bou6 din6 dung6 ce1 seng1 cing1 caa1 mun5 ho2 ji5 haang4 ng5 baak3 gung1 lei5, jat1 bun1 daa2 go3 zit3, sat6 zai3 sei3 baak3 gung1 lei5 zo2 jau6.
The manufacturer claimed that its electric car can do 500km on one charge, but it is expected to make a discount of the statement, the actual distance is about 400 km.
以#折扣 價將貨品賣出 (to give a discount)
動詞打個八折
20% discount off
比喻實際程度低於預期 (to fall short of expectations)
部電動車聲稱叉滿可以行五百公里，一般打個折，實際四百公里左右。
bou6 din6 dung6 ce1 seng1 cing1 caa1 mun5 ho2 ji5 haang4 ng5 baak3 gung1 lei5, jat1 bun1 daa2 go3 zit3, sat6 zai3 sei3 baak3 gung1 lei5 zo2 jau6.
The manufacturer claimed that its electric car can do 500km on one charge, but it is expected to make a discount of the statement, the actual distance is about 400 km.
Original phonetic: /taː³⁵ t͡siːt̚³/
to give a discount; to give a concession
打八折
80% of the original price; to give a 20% discount
打對折
to give a 50% discount
discounted; discount; concession
打折票
discounted ticket
打折活動
discount sales event