Skip to content
粵語辭叢
View results for “打牙骹”

打牙骹

daa2 ngaa4 gaau3included in 4 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4720CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七C言語活動 > 七C1說話、談話

Variant forms: 打牙鉸

【喻】閒聊（骹：頜關節）

Examples

你哋呢班嘢喺處～，唔使做啊

你們這幫傢伙在這兒閒聊，不用幹活啦

粵典 (words.hk)Hong KongWord

傾閒計；吹水 (to chat; to gossip; to banter; literally: to hit one's jaw joint)

動詞

Examples

老闆揾你啊，你仲咁得閒喺度打牙骹呀？

lou5 baan2 wan2 nei5 aa3, nei5 zung6 gam3 dak1 haan4 hai2 dou6 daa2 ngaa4 gaau3 aa4?

The boss is calling you. You still have time to chit-chat?

維基辭典YueWord

Original phonetic: /taː³⁵ ŋaː²¹ kaːu̯³³/

to chat

廣州方言詞典: 87CantonWord

閑聊天兒，閑扯淡，神聊

Examples

好去做野嘞，成日都喺處～

Notes: 骹，俗借字。也有人説“黐牙音 ci1' ngaa4 jam1'”