Skip to content
粵語辭叢
View results for “抌”

抌

dam2included in 7 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3878CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D4捶、敲、抽打等

捶擊

Examples

一捶～埋去

一拳打過去

唔垂意～爛咗塊玻璃

不小心把玻璃打碎了

維基辭典YueCharacter文雅

Original phonetic: /tɐm³⁵/

01

to pound; to hammer

02

to throw something small and heavy downwards

03

to throw away; to discard

Examples

抌嗮啲垃圾未啊？

Is all the garbage thrown away?

04

to leave someone alone; to drop someone off

Examples

前面個街口抌低我就得。

Please drop me off at the next street's corner. (when speaking to a taxi driver)

唔好抌低我哋呀！

Don't leave us alone!

05

to stamp

Examples

抌印

to stamp

06

to give somebody a beating

Examples

總有一日你也會分人抌。

There will be the day that you get beaten by somebody.

07

alternative form of 揕 (“to throw; to toss; to hurl; to fling”)

粵語辭源: 178_0CantonCharacter

Original phonetic: dem2

01

用拳頭或石塊等捶砸。

02

扔。（饒秉才等：2020：75）

References:
  • 深擊曰～。（陳伯陶《東莞縣志》卷十一葉九）
廣州方言詞典: 7135CantonCharacter
01

扔，拋

Examples

～石頭

唔要就～咗佢

02

（用拳頭）打，捶，砸

Examples

～骨

～口釘

～心口

～佢一拳

03

放置，扔放

Examples

～低先喇

先撂下吧

04

蓋（圖章）

Examples

～圖章

～印

Notes: 廣韵感韵都感切：“刺也，擊也”
現代粵語詞典: 4353CantonCharacter

Original phonetic: dam3

01

捶打；捅；砸

Examples

～心口

～咗一拳

打了一拳

～烂把锁。

02

扔；抛

Examples

～垃圾

扔垃圾

～石头

～烟头。义同“掟”（178页）。

03

放置；扔下；撂下

Examples

～低。

04

盖章

Examples

～图章

～印。

廣州話詞典（第2版）: 1582CantonCharacter

Original phonetic: dem2（多砍切）

01

用拳头或石块等捶砸

Examples

～咗佢一捶

打了他一拳

攞嚿石～门

拿石头砸门

～印。

盖章

02

扔

Examples

～嚿石落井

扔石头下井

～远啲。

扔远一点

欽州粵拼: 2109Jam ZauCharacter

未有內容 NO DATA