Skip to content
粵語辭叢

抌心口

dam2 sam1 hau2included in 4 dictionaries
dam2 sam1`53 hau2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3347CantonWord五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B9服氣、不服氣、後悔、無悔
Jyutping:
dam2 sam1 hau2

【喻】極為懊悔(抌:捶)

Examples

而家先嚟~有乜用

現在捶胸頓足吃後悔藥有甚麼用

廣州話俗語詞典: 329CantonWord
Jyutping:
dam2 sam1 hau2Original phonetic: dem2 sem1 heo2
01

抌:捶打;心口:胸膛。捶打胸膛,表示悲哀或悔恨。

Examples

你都做错咗咯,抌心口亦都唔得掂吖

你都做错了,后悔有什么用

02

还有一个意思是“敲诈勒索”。

Examples

因住有人抌你心口

当心有人对你敲诈勒索

維基辭典YueWord
Jyutping:
dam2 sam1 hau2Original phonetic: /tɐm³⁵ sɐm⁵⁵ hɐu̯³⁵/
01

to pound one's chest

02

to be very remorseful; to regret

03

to blackmail

廣州話詞典(第2版): 1586CantonWord
Jyutping:
dam2 sam1 hau2Original phonetic: dem2 sem1 heo2
01

捶胸( 多转指懊悔)

Examples

呢次佢又~咯。

这回他又后悔了

02

敲诈勒索。