Skip to content
粵語辭叢
View results for “拋浪頭”

拋浪頭

paau1 long6 tau4included in 3 dictionaries
paau1`53 long6 tau4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5370CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E15打擊、揭短、嚇唬、驅趕
Jyutping:
paau1 long6 tau4

【喻】用虛張聲勢的方法來嚇唬對方或使對方過高估計己方

Examples

佢～之嘛，你使乜驚啫

他不過是虛張聲勢，你哪用得著怕呢

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
paau1 long6 tau4

同人真正開打之前，炫耀或者吹噓一下己方實力 (to show off before a fight, or an argument, by using abusive language; to bluff someone off; to act tough ; literally: throw a wave)

動詞

Examples

想拋我浪頭？慳返啖氣啦，阿叔嚇大嘅。

soeng2 paau1 ngo5 long6 tau4? haan1 faan1 daam6 hei3 laa1, aa3 suk1 haak3 daai6 ge3.

You want to bluff me off ? Save your effort son, as your uncle, I was well trained by threats from the youth.

維基辭典YueWord
Jyutping:
paau1 long6 tau4Original phonetic: /pʰaːu̯⁵⁵ lɔːŋ²² tʰɐu̯²¹/

to bluff; to make an empty show of strength