Skip to content
粵語辭叢
View results for “掂”

掂

dim6included in 5 dictionaries
dim3included in 3 dictionaries
dim1included in 2 dictionaries
dem1included in 1 dictionaries
jim6included in 1 dictionaries
iem1included in 1 dictionaries
iem6included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
dim6
01

#得；#滿意；#冇問題；#好；做得嚟；#成功 (all right; satisfactory; okay; capable; resourceful; competent; successful)

形容詞

Examples

佢好掂㗎，未畢業已經揾到一份高人工嘅工。

keoi5 hou2 dim6 gaa3, mei6 bat1 jip6 ji5 ging1 wan2 dou2 jat1 fan6 gou1 jan4 gung1 ge3 gung1.

He's very capable - he managed to get a well-paid job before graduation.

02

表示完成咗一件事 (to mark the finishing point of a task)

Examples

單case我搞掂咗㗎嘞。

daan1 kei1 si2 ngo5 gaau2 dim6 zo2 gaa3 laak3.

I have finished this case.

03

喺某啲詞語、短語通「#直」、「#豎」 (to mean "straight" in some words and phrases)

Examples

#橫掂

waang4 dim6

either way; in any case; anyway; literally: horizontally and vertically

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
dim1Original phonetic: /tiːm⁵⁵/
dim6
dim3
01

to weigh in the hand

02

to break; to snap off

03

to haggle over; to bother about

04

to take

05

straight; upright

06

settled; steady; OK

07

clear and smooth

08

to touch

Examples

唔好掂佢啲嘢

don't touch their stuff

09

heavy

10

dark

廣州方言詞典: 7461CantonCharacter
Jyutping:
dim6
01

堅，直

Examples

横～

打～

～綫

～筆甩

～路

～紋

～喉吞

横～都要咁闊

02

妥當，穩當

Examples

唔得～

不得了，不好子

～唔～啊？

行嗎

計唔～

算不過來

數唔～

攪唔～

幹不好，幹不了

攪～晒

全都弄好了

收～佢

恁～

想通

03

好，舒服，順當

Examples

呢牌好～

近來很順當

周身唔～

很不好過

Notes: 俗字
現代粵語詞典: 4375CantonCharacter
Jyutping:
dim6

同“掂”（151 页）。

廣州話詞典（第2版）: 1750CantonCharacter
Jyutping:
dim6

Original phonetic: dim6（店6）

01

直

Examples

呢条路好～

这条路很直

横纹～纹

打～瞓。

直着睡

02

妥当；（弄）好；（说）服

Examples

安排～晒先至去都唔迟

安排好了再去也不迟

讲～晒

讲妥了

讲到佢～喇

说得他服了

讲你唔～。

说不服你

03

清楚；通顺

Examples

讲句话都唔讲得～。

说句话都说不清楚