Skip to content
粵語辭叢
View results for “掣”

掣

zai3included in 5 dictionaries
cit3included in 2 dictionaries
cek2included in 1 dictionaries
zaai1included in 1 dictionaries
zaai6included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zai3
01

用嚟控制機器開關或者運作嘅裝置（量詞：個／粒） (a button; a switch)

名詞

Examples

#開關掣

hoi1 gwaan1 zai3

the power button

02

剎車裝置（量詞：個） (a brake)

Examples

拉手掣

laai1 sau2 zai3

to put the handbrake on

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zai3Original phonetic: /t͡sɐi̯³³/
cit3Original phonetic: /t͡sʰiːt̚³/
01

to pull; to tug; to drag

02

to hinder by pulling back; to draw

03

to flash past

04

to shiver; to shake

05

to be afraid; to be scared; to be frightened

Examples

掣咧等

to wait frightenedly

06

button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)

Examples

電掣

electrical switch

停車掣

stop button (on a vehicle)

緊急掣

emergency button

左掣

left [mouse] button

07

button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)；electrical switch (Classifier: 個／个 c)

Examples

燈掣

light switch

風扇掣

switch of a fan

08

button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)；key (on a keyboard); button (on a video game controller) (Classifier: 粒 c; 個／个 c)

Examples

control掣

control key

09

button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)；button (Classifier: 粒 c; 個／个 c)

Examples

交叉掣

close button

10

button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)；pedal

Examples

腳掣

footbrake

11

button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)；brake pedal

廣州方言詞典: 2911CantonCharacter
Jyutping:
zai3

開關，閘

Examples

電燈～

電～

水～

水喉～

水管的開關

單車～

手～

機器的開關

開～

Notes: 俗借字，本字應爲“制”
廣州話詞典（第2版）: 10475CantonCharacter
Jyutping:
zai3Original phonetic: zei3（读音qid3）
01

电钮; 开关闸

Examples

揿～

按电钮

电灯总～。

电灯总开关

02

车闸

Examples

单车～。

自行车车闸

03

刹（ 车）

Examples

～住架车。

把车刹住

欽州粵拼: 1508,12832Jam ZauCharacter
Jyutping:
cit3
zai3

Original phonetic: cit3; zai3

未有內容 NO DATA