Skip to content
粵語辭叢
View results for “提醒”

提醒

tai4 seng2included in 2 dictionaries
tai4 sing2included in 2 dictionaries
haai4 slen2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
tai4 seng2
tai4 sing2

Original phonetic: tai4 seng2:tai4 sing2

01

令人記返起一啲唔記得咗嘅嘢 (to remind (so as to help someone avoid forgetting something))

動詞

Examples

好彩你提醒我咋！我差啲唔記得咗添。

hou2 coi2 nei5 tai4 seng2 ngo5 zaa3! ngo5 caa1 di1 m4 gei3 dak1 zo2 tim1.

Good thing you reminded me! I almost forgot.

02

叫人履行某啲責任，或者記住某啲嘢 (to remind (so as to prompt someone to fulfil an obligation or to take note of something))

Examples

提醒返大家，戲院入面唔可以食嘢、飲嘢。

tai4 seng2 faan1 daai6 gaa1, hei3 jyun2 jap6 min6 m4 ho2 ji5 sik6 je5, jam2 je5.

A friendly reminder: no food or drink inside the cinema.

維基辭典YueWord
Jyutping:
tai4 sing2Original phonetic: /tʰɐi̯²¹ sɪŋ³⁵/
tai4 seng2Original phonetic: /tʰɐi̯²¹ sɛːŋ³⁵/
01

to remind

Examples

友情提醒

to gently remind; friendly reminder

謝謝你提醒我。

Thanks for reminding me.

02

to warn; to caution

Examples

我提醒過你不要再來招惹她。

I warned you not to tease her again.