Skip to content
粵語辭叢
View results for “搲”

搲

waa2included in 5 dictionaries
we2included in 3 dictionaries
we5included in 2 dictionaries
waa1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3833CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D1拿、抓、提等
Jyutping:
waa2
01

抓緊；攀牢

Examples

～住唔好鬆手，唔係就跌落去㗎喇

抓緊別鬆手，要不就掉下去了

02

靠手和臂向上攀

Examples

夾硬～上去

硬是用手抓著爬上去

Notes: 重見六D10
實用廣州話分類詞典: 3998CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D10其他手部動作
Jyutping:
waa2
we2

Original phonetic: waa2 (we2)

撓；抓爬

Examples

～到塊面一條條手指痕

把臉抓得一條條手指印

Notes: 重見六D1
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
we2
waa2

Original phonetic: we2:waa2

01

有力量咁用指甲或者爪抓刮 (to scratch using one's nails or claws)

動詞

Examples

隻貓係噉搲張梳化。

zek3 maau1 hai6 gam2 we2 zoeng1 so1 faa2.

The cat keeps scratching the sofa.

02

好實噉捉著啲嘢 (to clutch; to grab; to hold close)

Examples

搲住佢唔放

we2 zyu6 keoi5 m4 fong3

to clutch somebody

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
waa2
we2
we5
01

to clutch; to grab

02

to scratch

Examples

搲痕

to scratch an itch

03

to grab, rake or handle with chopsticks or similar utensils

Examples

齙牙吃西瓜，好像釘把搲。

龅牙吃西瓜，好像钉把搲。

04

to recuperate; to mollify; to make up for (e.g. a situation)

05

loose or wrinkled, due to repeatedly stretching or washing the garment

粵語辭源: 188_7CantonCharacter
Jyutping:
waa2Original phonetic: wa2

撓；抓爬。（麥耘、譚步雲：1997：221）

References:
  • 以指爬物曰～，烏寡切。（屈大均《廣東新語》卷十一葉二十七）
廣州話詞典（第2版）: 8779CantonCharacter
Jyutping:
waa2Original phonetic: wɑ2（蛙2）

抓

Examples

～损个面。

抓破了脸皮