Skip to content
粵語辭叢
View results for “摑”

摑

gwaak3included in 6 dictionaries
gwaat3included in 1 dictionaries
gwok3included in 1 dictionaries
gaak1included in 1 dictionaries
gok2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3888CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D4捶、敲、抽打等
Jyutping:
gwaak3

打耳光

Examples

～佢一巴

打他個耳光

Notes: [此詞普通話也有，但較少用]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gwaat3
gwaak3

Original phonetic: gwaat3:gwaak3

用手掌大力打面 (to slap somebody's face)

動詞

Examples

佢摑咗個女一巴。

keoi5 gwaat3 zo2 go3 neoi2 jat1 baa1.

He slapped his daughter.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
gwaak3Original phonetic: /kʷaːk̚³/
gwok3Original phonetic: /kʷɔːk̚³/

to slap the face

Examples

摑伊一記

to slap him once

粵語辭源: 189_3CantonCharacter
Jyutping:
gwaak3Original phonetic: guag3

打耳光。（饒秉才等：2020：156）

References:
  • 批打曰～。（陳伯陶《東莞縣志》卷十一葉九）
廣州方言詞典: 11161CantonCharacter
Jyutping:
gwaak3

用手掌照頭面打

Examples

～一巴

打耳光

～醒佢

欽州粵拼: 4338Jam ZauCharacter
Jyutping:
gwaak3

未有內容 NO DATA