Skip to content
粵語辭叢
View results for “摸”

摸

mo2included in 6 dictionaries
mo1included in 4 dictionaries
mok3included in 1 dictionaries
mok6included in 1 dictionaries
mou4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3832CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D1拿、抓、提等
Jyutping:
mo2

（用手在水中）撈捕

Examples

去涌仔度～魚～蝦

到小河溝裡捉小魚蝦

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
mo2
mo1

Original phonetic: mo2:mo1

01

用手掂，通常動作比較輕柔 (to feel with one's hand(s); to touch with one's hand(s))

動詞

Examples

你摸下我額頭睇我係咪發燒？

nei5 mo2 haa5 ngo5 ngaak6 tau4 tai2 ngo5 hai6 mai6 faat3 siu1?

Can you feel my forehead to see if I've got a fever?

02

探索；用不斷嘗試嘅方法，揾出某啲資訊 (to make attempts at finding something out; to feel out; to sound out; to probe (for information))

Examples

摸音

mo2 jam1

to find out the pitch

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
mo2Original phonetic: /mɔː³⁵/
mo1Original phonetic: /mɔː⁵⁵/
mok3Original phonetic: /mɔːk̚³/
mok6Original phonetic: /mɔːk̚²/
mou4Original phonetic: /mou̯²¹/
01

to touch; to feel (with the hand); to caress

Examples

這紙摸起來很粗糙。

This paper feels rough.

他摸了摸男孩的額頭，燒得燙手。

He touched the boy's forehead. It was burning hot.

02

to fish for; to fumble; to grope for

Examples

他把手伸進上衣口袋裡摸鑰匙。

He dug into his coat pocket for his keys.

他在黑暗中到處瞎摸找另一隻襪子。

He groped around in the dark for his other sock.

03

to feel out; to sound out

Examples

我簡直摸不透他。

I just can't figure him out.

04

to feel one's way; to grope

05

to be sluggish

06

alternative form of 摹 (mó)

07

used in 摸棱

廣州方言詞典: 746CantonCharacter
Jyutping:
mo2

觸摸

Examples

～佢一下

～盲盲

～門釘

Notes: 廣韵鐸韵暮各切：“摸𢱢。”今讀如陰上
現代粵語詞典: 13239CantonCharacter
Jyutping:
mo2Original phonetic: mo3
01

用手接触或抚摩

Examples

～门钉

抚～

盲人～象。

02

伸手探取

Examples

～鱼

顺藤～瓜。

03

试着了解

Examples

～底

～情况。

04

在黑暗中试探着行动

Examples

～黑。

廣州話詞典（第2版）: 6057CantonCharacter
Jyutping:
mo2

摸索着捕捉、捞取

Examples

～鱼～虾。