Skip to content
粵語辭叢
View results for “撐”

撐

caang1included in 4 dictionaries
caang3included in 3 dictionaries
zaang6included in 3 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
caang1
01

划船、艇；用漿嚟撥水，令隻船#移動 (to row or pole a boat; to propel a boat with oars)

動詞

Examples

撐艇仔

caang1 teng2 zai2

to row a boat

02

為咗令物件維持形狀或者位置，放另一樣嘢喺佢下面 (to prop; to support)

Examples

支撐

zi1 caang1

to prop

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
caang1Original phonetic: /t͡sʰaːŋ⁵⁵/
caang3Original phonetic: /t͡sʰaːŋ³³/
zaang6Original phonetic: /t͡saːŋ²²/
01

to prop up; to support

Examples

他用了雙手撐著下巴。

He used both his hands to prop up his chin.

02

to push off (with a pole)

Examples

撐船

to pole a boat

03

to sustain; to maintain; to keep up

Examples

我實在撐不住，笑出了聲。

I could not help laughing.

文清，你跑了，扔下這一大家子，叫我一個人撐，我怎麼辦得了啊？

04

to open; to unfurl

Examples

撐開傘

to open an umbrella

05

to fill to the point of bursting

Examples

小孩吃得肚皮都要撑破了。

The child ate so much that his belly is to the point of bursting.

06

to support

Examples

撐警集會

pro-police gathering

07

to fill (a space); to expand

Examples

佢食得太多，撐住咗個肚。

He ate too much and had his stomach filled up.

你咁肥，因住撐爆件裇衫呀！

You're so fat, be careful not to tear the shirt apart!

欽州粵拼: 946,953Jam ZauCharacter
Jyutping:
caang1
caang3

Original phonetic: caang1; caang3

未有內容 NO DATA

台山話英文字典Toi SaanCharacter
Jyutping:
caang1Original phonetic: chäng

prop up, support; push or move with a pole; maintain, keep up; open, unfurl; fill to the point of bursting.⁵

台山話英文字典Toi SaanPhrase
Jyutping:
caang1Original phonetic: chäng

deficient; lack of; missing.