Skip to content
粵語辭叢
View results for “擋”

擋

dong2included in 4 dictionaries
dong3included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
dong2
01

#避；#遮掩 (to avoid; to take cover from)

動詞

Examples

擋雨

dong2 jyu5

to take cover from the rain

02

#阻塞 (to block off)

Examples

前面條路俾架貨車擋住咗。

cin4 min6 tiu4 lou6 bei2 gaa3 fo3 ce1 dong2 zyu6 zo2.

The road ahead is blocked by a truck.

03

#抵禦 (to parry; to block)

Examples

我擋咗佢一拳。

ngo5 dong2 zo2 keoi5 jat1 kyun4.

I blocked his punch.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
dong2
dong3
01

to block; to obstruct

Examples

擋住去路

to block the way

搵嘢擋住啲雨

find something to protect oneself from (literally, “block off”) the rain

玄德苦擋，雲長不依，只領五百校刀手而去。

02

to hide from view; to cover; to obscure

03

gear

Examples

二擋

second gear

手動擋

manual transmission

跳擋

to pop out of gear; to skip a gear when shifting

04

to handle; to keep in place; to hold fast; to hold and shield with hand

Examples

擋筷兒

to hold a pair of chopsticks steady; (broadly) to use chopsticks

大家看見仔覅嚇一嚇個啊，要緊奔上來好婆擋擋牢，萬一跌下來闖窮禍唻。

Now everybody gets anxious at the sight of this of course; they rush and run to support granny and keep her on there; it'd be a disaster if she actually fell.

欽州粵拼: 2539Jam ZauCharacter
Jyutping:
dong2

未有內容 NO DATA

台山話英文字典Toi SaanCharacter
Jyutping:
dong2Original phonetic: dōng

gear (of car).¹⁰