Skip to content
粵語辭叢
View results for “擗”

擗

pek6included in 6 dictionaries
pik1included in 2 dictionaries
daat3included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3860CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D3扔、搖、翻開、抖開等
Jyutping:
pek6

（使勁地）扔

Examples

～咗落坑渠

扔進污水渠裡

Notes: [漢典網音pik6]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
pek6

#丟棄；攞走一啲冇用嘅嘢 (to dispose; to throw away)

動詞

Examples

我尋日擗晒中學啲舊書喇。

ngo5 cam4 jat6 pek6 saai3 zung1 hok6 di1 gau6 syu1 laa3

I threw away all the old books used in secondary school.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
pik1Original phonetic: /pʰɪk̚⁵/
pek6Original phonetic: /pʰɛːk̚²/
01

to beat the breast

02

to beat the mind; to grieve; to cry loudly; to wail

03

to fold the limbs (as if distraught)

04

to break open; to split open; to tear open

05

to chip; to scratch

06

to discard; to throw away

Examples

擗咗佢啦！

Just throw it away already!

07

soft sound made by thin objects like cloth, paper, arrows, fire, etc. being blown or whistling through the wind: flutter; rustle; whoosh

08

to fling or hit with sudden force

09

to lash out or rebuke with heated words

10

to gush out and splash everywhere (of liquid, etc.)

11

sound of hitting

12

to shoot (with a catapult, rubber band, etc.)

13

to dash lime, ash, mud, etc. on a wall

14

to calculate (on an abacus)

粵語辭源: 193_2CantonCharacter
Jyutping:
pek6Original phonetic: pég6

扔；丟棄。（饒秉才等：2020：350）

References:
  • 清·曼殊室主人度曲《班定遠平西域》：你睇佢當初唔係一箇讀書仔嗎？一～～落箇枝筆，立心要在軍營建功立業。（《新小說》第貳年第玖號一三九頁，清光緒三十一年九月）
廣州方言詞典: 11238CantonCharacter
Jyutping:
pek6

扔，丢棄

Examples

～咗佢，唔要嘞

Notes: 俗借字
廣州話詞典（第2版）: 7029CantonCharacter
Jyutping:
pek6Original phonetic: pég6（婆笛切）

扔；丢弃

Examples

咁揦鲊嘅嘢，快啲～咗佢！

这么脏的东西，快点扔掉它