即使事實已經擺在眼前，仍然以謊話自圓其説 (to tell lies even the truth has already been proven; tell a bold-faced lie; to lie through one's teeth; literally: to open eyes wide and lie)
動詞明明睇住你撞我架車，都仲要擘大眼講大話？
ming4 ming4 tai2 zyu6 nei5 zong6 ngo5 gaa3 ce1, dou1 zung6 jiu3 maak3 daai6 ngaan5 gong2 daai6 waa6?
I saw your car crash into mine with my own two eyes, but you still wanna lie to me?
即使事實已經擺在眼前，仍然以謊話自圓其説 (to tell lies even the truth has already been proven; tell a bold-faced lie; to lie through one's teeth; literally: to open eyes wide and lie)
動詞明明睇住你撞我架車，都仲要擘大眼講大話？
ming4 ming4 tai2 zyu6 nei5 zong6 ngo5 gaa3 ce1, dou1 zung6 jiu3 maak3 daai6 ngaan5 gong2 daai6 waa6?
I saw your car crash into mine with my own two eyes, but you still wanna lie to me?
Original phonetic: /maːk̚³ taːi̯²² ŋaːn¹³ kɔːŋ³⁵ taːi̯²² waː²²/
to tell a bold-faced lie