實用廣州話分類詞典: 3823CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D1拿、抓、提等
01
拿
Examples
你～住咁多嘢行唔快，畀啲我～啦
你拿那麼多東西走不快，給點我拿吧
02
伸出（手）
Examples
～衹手出來，睇下拎咗啲乜
把手伸出來，看看拿了些甚麼東西
Notes: 重見七A10、七E15
攞
lo2included in 7 dictionaries
laap3included in 2 dictionaries
lo4included in 1 dictionaries
lai6-2included in 1 dictionaries
lau3included in 1 dictionaries
lo2
· included in 7 dictionaries實用廣州話分類詞典: 4257CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A10給予、取要、挑選、使用、處置
01
取；拿
Examples
一個月～900文
一個月拿900塊
開部車去～貨
開一輛車子去取貨
你～晒我啲人，我呢度點辦
你把我的人全要走了，我這裡怎麼辦
02
表示所用的工具、材料等。拿；用。
Examples
～窟布冚住
拿一塊布蓋住
～啲膠水嚟黏住佢
用些膠水粘住它
Notes: 重見六D1、七E15
實用廣州話分類詞典: 5375CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E15打擊、揭短、嚇唬、驅趕
引進動作的物件（多是使之遭受不好的境遇）；拿
Examples
～佢開刀
拿他開刀
Notes: 重見六D1、七A10
實用廣州話分類詞典: 3823CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D1拿、抓、提等
Jyutping:
lo2
01
拿
Examples
你～住咁多嘢行唔快，畀啲我～啦
你拿那麼多東西走不快，給點我拿吧
02
伸出（手）
Examples
～衹手出來，睇下拎咗啲乜
把手伸出來，看看拿了些甚麼東西
Notes: 重見七A10、七E15
實用廣州話分類詞典: 4257CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A10給予、取要、挑選、使用、處置
Jyutping:
lo2
01
取；拿
Examples
一個月～900文
一個月拿900塊
開部車去～貨
開一輛車子去取貨
你～晒我啲人，我呢度點辦
你把我的人全要走了，我這裡怎麼辦
02
表示所用的工具、材料等。拿；用。
Examples
～窟布冚住
拿一塊布蓋住
～啲膠水嚟黏住佢
用些膠水粘住它
Notes: 重見六D1、七E15
實用廣州話分類詞典: 5375CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E15打擊、揭短、嚇唬、驅趕
Jyutping:
lo2
引進動作的物件（多是使之遭受不好的境遇）；拿
Examples
～佢開刀
拿他開刀
Notes: 重見六D1、七A10
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lo2
將一樣嘢變成接近自己嘅控制範圍 (to get; to take)
動詞Examples
攞走
lo2 zau2
to take away
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
lo2Original phonetic: /lɔː³⁵/
lo4Original phonetic: /lɔː²¹/
01
to split; to rend
02
to talk nonsense
03
to pull up; to stroke upward
04
to gather up; to collect
05
to take; to grasp; to get; to fetch; to retrieve; to obtain
Examples
攞錢
to get money
雞仔大，攞去賣
When the chicken grows big, take it to market
06
to pick; to choose
粵語辭源: 195_6CantonCharacter
Jyutping:
lo2
01
拿；取。
02
尋找。
03
介詞。用；以。（饒秉才等：2020：254）
References:
- 《玎玎璫璫盆兒鬼》：手～了這應夢的鍾馗。（明·臧懋循《元曲選·盆兒鬼雜劇》葉十一，明萬曆刻本）
- 《龐居士誤放來生債》：我～了這文書，點箇燈來燒了者。（明·臧懋循《元曲選·來生債雜劇》葉二，明萬曆刻本）
廣州方言詞典: 893CantonCharacter
Jyutping:
lo2
01
討，要
Examples
～錢
～命
～債
～債鬼
～好意頭
討吉利
02
拿，持
Examples
～住啊
～來喇
～籌
拿號兒
03
娶
Examples
～老婆
～妾侍
～新婦
～新婦仔
童養媳
04
（到銀行、郵局）支取，領取
Examples
～錢
～包裹
05
捕取，割取
Examples
～魚
～魚艇
～柴
～草
06
找，自找
Examples
～便宜
～頭～路
找藉口
～來衰
自找倒霉
～來攪
自找麻煩
～來賤
自討苦吃
～來激
自找氣生
～來行
多跑冤枉路
07
弄，使
Examples
～到佢滾
使他發火
～掂佢
Notes: 俗借字
廣州話詞典（第2版）: 5159CantonCharacter
Jyutping:
lo2
Original phonetic: lo2（啰2）
01
拿; 取
Examples
～嚟
拿来
～咗三件。
取了三件
02
寻找
Examples
～柴。
03
介词。用; 以
Examples
～刀斩
用刀砍
～佢做样。
以他作样子
欽州粵拼: 7484Jam ZauCharacter
Jyutping:
lo2
未有內容 NO DATA
Related entries
攞位
lo2 wai2
· #排隊，通常指去#餐廳 (to queue, typically for mea…攞走
lo2 zau2
· 喺餐廳嗌嘢食嗰陣，講明要#外賣 (takeaway)攞命
lo2 meng6
· 要命，討命攞枱
lo2 toi2
· 去餐廳或者其他聚會地方嘅時候揾空嘅枱去坐 (to occupy an empty…攞胆
lo2 daam2
· 摞：取。直译是取胆，把胆取出来。真正意思是要命。攞料
lo2 liu2
· 未有內容 NO DATA攞假
lo2 gaa3
· 向上司申請#放假 (to apply for a leave)攞啱
lo2 ngaam1
· 未有內容 NO DATA