Skip to content
粵語辭叢

lyun1included in 4 dictionaries
lyun4included in 1 dictionaries
lyun1`53included in 1 dictionaries
lin4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5952CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A4直、曲
Jyutping:
lyun1

彎;曲

Examples

~毛

頭髮捲曲

支通~咗

這根管子彎了

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lyun1
01

即係唔直,有彎位 (curled; wavy; curvy)

形容詞

Examples

佢電攣咗啲頭髮。

keoi5 din6 lyun1 zo2 di1 tau4 faat3.

She has curled her hair.

02

即係#同性戀 (homosexual)

Examples

嗰個靚女係攣㗎,你唔會溝到佢㗎喇。

go2 go3 leng3 neoi2 hai6 lyun1 gaa3, nei5 m4 wui5 kau1 dou2 keoi5 gaa3 laa3.

She's a lesbian. Don't bother flirting with her.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
lyun4Original phonetic: /lyːn²¹/
lyun1Original phonetic: /lyːn⁵⁵/
01

to spasm and become curled, unable to be stretched

02

curved; curly; twisted

03

to curve; to bend

Examples

我啲頭髮向後便攣嘅。

My hair curves to the back. / I have a softly curled bob.

04

homosexual; not straight

粵語辭源: 195_9CantonCharacter
Jyutping:
lyun1Original phonetic: lün1
01

彎曲。

02

蜷縮。(饒秉才等:2020:265)

References:
  • 《范雎蔡澤列傳第十九蔡澤》:先生曷鼻,巨肩,魋顏,蹙齶,膝~。(司馬遷《史記》卷七十九葉十六)