Skip to content
粵語辭叢
View results for “收口”

收口

sau1 hau2included in 4 dictionaries
siu1 haau2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1136CantonWord二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見，與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C9健康、力大、體弱、患病、痊癒
Jyutping:
sau1 hau2

同“埋口”

實用廣州話分類詞典: 4738CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七C言語活動 > 七C3不說話、支吾、私語
Jyutping:
sau1 hau2

停止說話；住嘴

Examples

你好～囉噃

你該住口了

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
sau1 hau2

用嚟叫人#收聲 ；特別當被#遏止 嗰個人#煽風點火 或者不斷講唔適合嘅説話嘅時候 (used for telling a person to be quiet; similar to "shut up")

語句

Examples

氣氛都咁緊張喇，你可唔可以收口？

hei3 fan1 dou1 gam3 gan2 zoeng1 laa3, nei5 ho2 m4 ho2 ji5 sau1 hau2?

Can you just shut up when the atmosphere is so tense?

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
sau1 hau2

傷口埋口，癒合 ((of a wound) to heal)

動詞

Examples

你個傷口一個禮拜應該會收口㗎啦。

Your wound should heal in a week.

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
sau1 hau2

未有內容 NO DATA

維基辭典YueWord
Jyutping:
sau1 hau2Original phonetic: /sɐu̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/
01

to close up; to heal (of a wound)

02

to cast off; to bind off (in knitting)

03

to shut up; to stop talking

廣州話詞典（第2版）: 7996CantonWord
Jyutping:
sau1 hau2Original phonetic: seo1 heo2
01

伤口愈合。

02

闭嘴；住嘴

Examples

讲咁 耐，～啦。

说那么久了，闭嘴吧